هلیوس...
دقیقا رویای چه کسی آیا در داخل پنهان شده اید؟
جسدت به دست من افتاده...
... و دیگر ندارید هر وسیله ای برای مقابله با من...
... خیلی تحریک کننده است.!
فقط این شانس را دارم یک بار در چندین قرن...
دیگر ندارم زمان برای تلف کردن، و در عین حال...!!
زیرکونیا!
دقیقا چه زمانی می خواهید پیدا کنید صاحب آینه طلایی.!؟
بله...
من نمی توانم آن را بگذارم دست هایت دیگر!
بانو نهلنیا!
چقدر آزاردهنده...!
نوری که این جهان را پر می کند، از بین می رود تمام قدرت های تاریکی درون بدن من...
اگر فقط می توانستم از این مکان خارج شوم، می توانستم مطمئناً همه کسانی که از ماه سفید هستند مرده اند.!
اگر داشتم کریستال طلایی...
... تبدیل این دنیا به آن تاریکی کامل...
... ساده تر از خواهد بود پیچاندن بازوی نوزاد...
لعنتی!
این دنیا پر از نور نفرین شده...
تبدیل به سایه ای که شایسته من است، ملکه ماه نو!
متاسفم که صادق نیستم. گومن نه سونائو جا نکوته
من می توانم این را در رویاهایم بگویم. Yume no naka nara iru
افکار من در شرف اتصال کوتاه هستند. Shikou kairo wa SHORT sunzen
میخوام همین الان ببینمت ایما سوگو آیتای یو
این مهتاب باعث گریه ام می شود. ناکیتاکو نارو تو و مهتاب
و من نمی توانم در نیمه شب تماس بگیرم. Denwa mo dekinai MI DNIGHT
چون من ساده لوح هستم، چه کار کنم؟ داته جونجو دوشی یو
قلب من کالیدوسکوپ است. HEART wa mangekyou
با هدایت نور ماه... تسوکی نو هیکاری نی میچیبیکاره
... بارها و بارها یکدیگر را ملاقات می کنیم. Nando mo meguri au
با شمردن پلک زدن صورت های فلکی... سیزا نو ماتاتاکی کازوئه
... نتیجه این عشق را پیش بینی می کنیم. اوراناو کوی نو یوکوئه
ما در یک کشور به دنیا آمدیم. اوناجی کونی نی اومارتانو
MI راکل عاشقانه
من به آن اعتقاد دارم. شینجیت ایرونو
MI راکل عاشقانه
چیبیوسا، داری دیر میرسی!
اوه پسر من نمیخوام برای انجام این ماراتن ...
اوساگی گفت که از شما پذیرایی خواهد کرد هر چیزی اگر مسابقه را با موفقیت به پایان برسانید!
بنابراین، تمام تلاش خود را بکنید!
آه برادر. اگر باران می بارد، لغوش می کردند...
خیلی بد.
به نظر می رسد که خواهید داشت هوای عالی در تمام روز
وقتی شبنم می درخشد یک تار عنکبوت، یعنی یک روز آفتابی خواهد بود.
درات.
حالا هدر نده وقت شما دیگر!
در راه باش!
آره...
مراقب باش.
اوه...؟
ولی عجیبه...
تار عنکبوت در این زمان از سال؟
- تمام تلاشت را بکن! - بمون، چیبیوسا!
- برو برو! - به دنبال آن برو!
- وای! - شما می توانید آن را انجام دهید!
اوه، او می رود، آنجا او می رود!
این بود؟
میخوای سر بزنی به سمت خط پایان؟
اما آیا ما به موقع به آنجا خواهیم رسید؟
مامورو منتظر است در خط پایان، درست است؟
چه برسد به اینکه ما به سمت حالا تاج بزار و اونجا منتظرش باشم؟
بله، بیایید این کار را انجام دهیم!
ولی...
آنها مطمئناً برای خودشان سخت کار می کنند یک صبح یکشنبه با این ماراتن و همه چیز!
اما، دویدن با قدرت کامل حس خوبی دارد.
میناکو، مطمئنم تو خیلی از این کارها رو انجام دادی وقتی تو تیم والیبال بودی...
البته انجام دادم!
ولی...
حالا فکر نمی کنم بخواهم اصلا به میل خودم فرار کنم...
آره خیلی درست میگی!
ببینیم... فکر نکنم دوست داشته باشم در حال اجرا بسیار، یا.
اوه؟ این غیر معمول است!
فکر میکردم تو یکی میشی دوست داشتن چنین چیزهایی، امی.
من فکر می کنم آن را برای من مناسب تر به آرامی شنا کردن از تمام عرق کردن در حال اجرا!
شاید من در قلب تنبل هستم.
به کسی که کتاب بیاورد زنگ نمی زنید همراه برای تشویق در ماراتن یک تنبل!
ماراتن
اوه، او می آید!
خانم کوچک در رتبه اول است!
او شگفت انگیز است!
تمام تلاشت را کردی، نه؟
خانم کوچولو...!
مامو چان... دیانا...!!
تو شگفت انگیز بودی بانوی کوچک!
لمس شدم!
چیزی کمتر از شاهزاده خانم آینده!!
اوه دیانا...
حالا بیایید عجله کنیم!
اوساکو و دیگران هستند در انتظار تاج
- آقا مامورو! - مامو چان؟ مشکل چیه...!؟
نه... من خودم را زمین زدم. همه چیز درست است.
مطمئنی؟
آره...
آقا مامورو...
جای نگرانی نیست! حالا، بیا بریم!
اوه لعنتی! چرا من نمی توانم هیچ یک از حرکت ها را خارج کنم!؟
هی، بچه ها... بیایید بگیریم به زودی دیر میرسیم
اوه، امی، تو هستی واقعا جای نگرانی...
امی...
چون خیلی داری نت میزنی...
اوساگی... چیه؟
یک موی خاکستری!
- شوخی می کنی! - صبر کن واقعا!؟
فقط باید به این دلیل باشد او بیش از حد مطالعه می کند!
این موی خاکستری نیست...
این یک مو نیست، بلکه بیشتر شبیه به ...
... نخ عنکبوت.
اما در این زمان از سال؟ تعجب می کنم که کجا گیر کرده است.
اون بالا یه بزرگه
چگونه می شود موهای امی از اونجا!؟
ولی در هر صورت خیلی زیاده...
من تعجب می کنم که آیا Motoki نیست تمیز کردن اینجا...
این چیزیست که شما گرفتید از بچه ها، به شما می گویم ...
حالا بریم...
واقعا دیر میرسیم!
اره حق با توئه.
متعجب؟
بیرون کمی تاریک نیست؟
با توجه به اینکه ما به تازگی برخورد کردیم تار (kumo) یک عنکبوت...
... ما داریم می بینیم ابرها (kumo)! شوخی کردم!
میناکو...
اما... اینها وجود ندارد ابرهای زیادی اون بالا
ما احتمالاً این احساس را داریم زیرا ما خیلی ناگهانی به یک منطقه روشن آمد.
خب بریم!
آره
اما، مطمئنا شبیه توست، امی... اینی که میگی خیلی علمیه!
دیر آمدی!
من مطمئن هستم که شما بچه ها فقط هدر می دادید زمان جایی در طول راه!
تو به من قول دادی، درسته؟
که اگر مسابقه را تمام کنم، هرچی بخوام با من رفتار میکنی
آه برادر. چرا تا آخر اومدیم اینجا؟
همش تقصیر اوساگیه
تو بودی که خواستی کمی در کنار پاساژها توقف کنید!
ری تو هم تگ کردی!!
آه برادر...
آقا مامورو؟
مامو چان؟
مشکل چیه؟
نه هیچ چیز. نه چیزی نیست...
شما امروز کمی عجیب رفتار می کنید، مامو چان. تو هم زودتر این کارو کردی
زودتر!؟
نه واقعا چیزی نیست...
این هست...؟
مامورو! مشکل چیه!؟
حال شما خوب است؟
نخ عنکبوت...؟
باز هم نخ عنکبوت؟
واقعا داریم میایم امروزه در آنها بسیار زیاد است.
بالاخره عجیب است...
چرا؟ مثل عنکبوت نیست غیر معمول هستند
ولی...
اوه، بچه ها چه مشکلی دارد؟ همه اونجا اینطوری ایستادن...
نه، این فقط چیزی با عنکبوت هاست...
عنکبوت!؟
از نو!؟
حالم بد میشه از این!
کجاست، کجاست؟
اونازوکی... یعنی چی؟
این پنجمین مورد امروز است!
احساس میکنم بدست آوردنش بی فایده است یکی پس از دیگری خلاص شوید!
به هر حال عجیب است ...
... که خیلی زیاد هستند عنکبوت در زمستان ...
Usagi، آیا می توانم آن موضوع را داشته باشم؟
من قصد دارم آن را تجزیه و تحلیل کنم کمی بعد از رسیدن به خانه
سلام...
آیا آن را مانند آن به نظر می رسد واقعا داره تاریک میشه؟
آره بهش فکر کن...
هوا ابری نیست... عجیبه...
آنچه در دست دارم باید بسازم مطمئناً در دستان من نیستی...
همه چیز با یک درخشش نفرین شده...
با قدرت من، نهلنیا، پوشش خواهم داد همه آنها در تاریکی ماه نو هستند.!
زیرکونیا!
بله.!
سوار بر این تاریکی که من خواهم ساخت، و آینه طلایی را پیدا کن!
پیدا کنید که پگاسوس در داخل چه کسی قرار دارد. ما باید کریستال طلایی را در این دست ها فعال کنید!!
هیچ زمانی برای هدر دادن وجود ندارد!
میفهمی.!؟
آره...!!
این چیه!؟
چرا...؟
به نظر می رسد که بالاخره دارند تاریکی را به این دنیا آورد...
تاریکی؟
برای گرفتن من...
آنها سعی دارند پوشش دهند دنیای شما در تاریکی...
این همه کار مردم است چه کسی می خواهد تو را اسیر کند...؟
بله...
و اکنون باید با شما خداحافظی کنم.
چرا!؟
من مأموریتی دارم که من باید انجام دهم...
ماموریت؟
بله... من باید فردی را پیدا کنم که بتواند قدرت کریستال طلایی را آزاد کنید...
در اسرع وقت.!
من باید این ماموریت را انجام دهم، وگرنه این دنیا...
... و الیسیان، دنیای من... توسط ماه مرده نابود خواهد شد.!
فردی که می تواند آزاد کند قدرت کریستال طلایی...
اگر بتوانید آن شخص را پیدا کنید، جهان نجات خواهد یافت، درست است؟
بعد، لازم نیست بگویم خداحافظ با تو، درست است؟
من با تو دنبال اون شخص میگردم...
حتما اون شخص رو پیدا میکنم...
نه خوب نه بد...
نگو که این خداحافظی است!
متشکرم...
اما...
ولی...؟
من واقعا قدردان احساسات شما هستم...
اما...
نمی خواهم تو را بگذارم در خطر دیگری...!!
من الان میرم...
اگر بیشتر بمانم، من تو را بیشتر غمگین خواهم کرد...
صبر کن!
نمیتونی بری!
نرو...!!
نمیتونم...
دستانت را رها کن...
من رها نمی کنم!
من هرگز رها نمی کنم!
زیرا...
تو به من گفتی...!
گفتی که نیاز داری نور از رویاهای من...
تا زمانی که من به خودم ایمان داشته باشم رویاها، تو در کنار من خواهی ماند!
بنابراین، من نمی گذارم!
من هرگز رها نمی کنم!!
نوار خرید جوبان-چو فکر کنم یک شبه اینقدر بد شد...
نوار خرید جوبان-چو این شهر کاملاً متفاوت به نظر می رسد ...
هاله ای شیطانی تمام شهر را فرا گرفته است...
آیا این کار آنهاست!؟
دشمنان ما!؟
اگر چنین است ...
باید... دعوا کنیم...!!
اگر من ردیابی به مکان که انرژی است رها شده توسط رشته های منشأ گرفته از ...
محل حضور دشمن...
... آشکار خواهد شد!
اون اونجاست!
یعنی...!!
اون سیرک...
... مقر دشمن است...!؟
در هر صورت، بیا بریم بررسیش کنیم
صداها...؟
از پشت میاد!
این بچه ها را کجا بگذاریم؟
اونایی که چک نکردیم بیرون برو روی شمع سمت راست.
اوه، مرد، ما مجبوریم به همه اینها نگاه کنید؟
و به چند مورد از آنها نگاه کنید آینه های اشتباهی که اینجا داریم!
اگر بی‌رحمان این‌قدر بخورند، آنها گرفتگی شکم می گیرند!
آه برادر...
شما بچه ها...!!
متعجب؟
شما هستید...
تو دنیا چیکار میکنی...؟
چی؟ این کار ماست.
بله، بله!
به این فکر نکنید که سر راه ما قرار بگیرید.
آره اگه برای زندگیت ارزش قائل بشی...
این یعنی چی...؟
این من را به یاد، ما هرگز خودمان را معرفی نکردیم
Cerecere استاد گل!
پالاپالا توپ سوار!
جونجون آکروبات!
Vesves حیوان رام کننده!
کوارتت آمازونس!
شوخی میکنی درسته...؟
که شما بچه ها دشمن ما هستید...!
حالا وقت کار است!
بس کن!!
COLLI DI NG BALL!
چی!؟
هیچ کدومشون نیستن!؟
آه برادر...
حوصله ام سر رفته از این همه!
با این چه کار کنیم کوهی از آینه های ساختگی؟
چه برسد به اینکه یکی بسازیم زباله های غول پیکر از آنها بیرون بیاید؟
به نظر یک ایده عالی است!
نمیتونم ببخشمت...!!
بچه ها بریم!!
آره
بحران ماه...
آرایش!
نیروی کریستالی مریخ...
آرایش!
لطفا، ستاره تیرانداز، این بار حتما.
قدرت کریستال جیوه، آرایش کنید! لطفا، ستاره تیرانداز، این بار حتما.
قدرت کریستال جیوه، آرایش کنید! چیزی به نام عشق، رانش و غرق شدن...
شوخی می کنی! چیزی به نام عشق، رانش و غرق شدن...
شوخی می کنی! بعد از این همه گریه ماه کامل شد...
J UPITER CRYSTAL POWER، آرایش کنید! بعد از این همه گریه ماه کامل شد...
... و هیچ چیز تغییر نمی کند، بسیار خوب.
شما بچه ها بودید... ... و هیچ چیز تغییر نمی کند، بسیار خوب.
قدرت کریستال ونوس، آرایش کنید! ... و هیچ چیز تغییر نمی کند، بسیار خوب.
قدرت کریستال ونوس، آرایش کنید! من باید شاد باشم، باید به جنگ بروم!
دراز کن، رعد! شعله ها می چرخند...
...سربازان ملوان...!؟ دراز کن، رعد! شعله ها می چرخند...
... تازیانه عشق!
همه، بیایید متحول شویم! آرایش!
چون ما دختریم، آرایش کن!
ما انجامش میدیم!
همه فریاد می زنند، آرایش کن!
چون ما دختریم، آرایش کن!
ماه ملوان، ماه ملوان!
بچه های پر از امیدهای روشن!
برای درمان رویاهای زیبای آنها به همان روش زباله!
بسیاری از اعمال شیطانی در تاریکی!
حتی اگر بچه باشی، این شیطنت بیش از حد است!
ما سربازان ملوان...
به نام ماه...
... ما شما را مجازات می کنیم!
اما میدونی...
چرا ما مجبوریم برای این مجازات شود؟
همه، بیایید متحول شویم! آرایش!
آن چه بود!؟ همه، بیایید متحول شویم! آرایش!
انگار نمیفهمی مگر اینکه واقعا تنبیه بشوید!! همه، بیایید متحول شویم! آرایش!
انگار نمیفهمی مگر اینکه واقعا تنبیه بشوید!! چون ما دختریم، آرایش کن!
سیاره مشتری... چون ما دختریم، آرایش کن!
ووسس! ما انجامش میدیم!
... انقلاب بلوط! همه فریاد می زنند، آرایش کن!
چون ما دختریم، آرایش کن!
سیاره زهره... چون ما دختریم، آرایش کن!
تو شماره یک هستی، ملوان مون!
... عشق و زیبایی شوک! تو شماره یک هستی، ملوان مون!
SEALI NG BALL!
ماه ملوان...
توپ PELTI NG!
حالا، پالاپالا!
باشه!
کنترل توپ NG!
اینجا!
حالا، من تمام زندگی شما را دارم!
یک و دو!
سه و چهار!
سپس، من همه شما را DI E خواهم داشت!
در اینجا ما می رویم!
نور خورشید که پرورش می دهد زندگی همه موجودات...
بستن آن، ابری رویاهای مردم، ای شیاطین کوچک!
نمی بخشمت!
ماسک تاکسیدو!
حال همه شما خوب است...؟
یه نفر دیگه سر راهمون هست!
صدمه دیدم!
برگرد، تو دخترای کوچولو...
بزرگترین رویداد قرن در شرف آغاز است.!
برای چی وقت تلف میکنی؟
کهنه زیرکونیا...!
درست است!
بریم رفقا!
آره
صبر کن...!!
آنچه در جهان هستند شروع می کنند...؟
آینه رویاهای بچه ها...!
- اول از همه، ما باید به آن بچه ها کمک کنیم! - حق با شماست!
آن دختران... دشمنان ما بودند...
مامو چان!؟
مشکل چیه؟
سینه ات درد میکنه...!؟
از زمانی که آن تارهای عنکبوت ظاهر شدند، قلبم شروع کرده به درد گرفتن...
ببین...!!
خورشید...!
داره محو میشه!
کسوف...!؟
ممکنه...!
کسوف بعدی نیست برای مدتی طولانی هنوز!
رویدادی که آنها بودند صحبت کردن در مورد همین الان ...
... منظورشان این بود...؟
ماه مرده...
جادوی ماه نو...
آیا دنیا غرق خواهد شد تاریکی ماه نو اکنون...؟
ما نمی توانیم اجازه دهیم آنها ادامه دهند همانطور که آنها می خواهند دیگر!
حق با شماست!
ما نمی توانیم ساکت بنشینیم و تماشا کنید که این اتفاق می افتد!
خیلی خوب! بریم رفقا!
پگاسوس...!؟
مردم ماه سفید...
شما نباید به سمت بروید ماه مرده همین الان...!
لا لا لا... هرگز تسلیم نشو. لا لا لا هرگز تسلیم نشو
تمام تلاشم را می کنم. گنباروا
من همه چیز را در این مسابقه می گذارم. کونو شوبو نی کاکترونو
قلبم از انتظار شاد می تپد. Uki uki tokimeku no
در سنین نوجوانی ... شیشونکی AGE
... رونویسی پروفایل عشق اشکالی ندارد! Kakikae OKAY koisuru PROFI LE
گوش کن - من در نگاه اول عاشق شدم... کیته هوکاگونو
... با شیاد بعد از مدرسه. TRIC STAR Hitomebore nanoyo
تا حدودی شبیه آخرین دوست پسرم... Maeno Kareto Niteru
... دور تا دور می چرخد... کوروکورو ماوارو ماتا کیزوتسوکو کانا
فکر میکنی دوباره صدمه ببینم؟ کوروکورو ماوارو ماتا کیزوتسوکو کانا
باید چکار کنم...؟ اما من قبلا تصمیم گرفتم: Doushiyou demo kimeteruno
من می خواهم او را از عمد به انتظار بکشم. وازاتو جیراشیتای
اجازه دادن به لباس ملوان در باد موج بزند... SAI LOR فوکو نابیکاسته
بیایید "به روش خود" زندگی کنیم. "راشیکو" ایکیماشو
لا لا لا... هرگز تسلیم نشو. لا لا لا هرگز تسلیم نشو
تمام تلاشم را می کنم. گنباروا
این بار مطمئناً نوبت من است. ممنوعیت کوندوکسو واتاشینو
قلبم در انتظار به شدت می تپد. دوکی دوکی توکیمکونو
در سنین نوجوانی ... شیشونکی AGE
... رونویسی پروفایل عشق اشکالی ندارد! Kakikae OKAY koisuru PROFI LE